Sprachbarriere in der Notaufnahme

Diesmal geht die verdiente Auszeichnung an Dr. med. Mirjam Martin für Ihren Artikel „Ağrın var mı? Sprachbarriere in der Notaufnahme“. 

Die Wissenschaftsredakteurin zeigt in ihrem Artikel auf, dass gerade in der Notaufnahme eine mögliche Sprachbarriere zwischen Arzt und Patient fatale Folgen haben kann. Dolmetscher sind bislang auch über Videocalls nicht permanent verfügbar und zudem über Krankenkassenleistungen nicht abgesichert. Laiendolmetscher oder Sprachmittler haben häufig nicht die notwendige Kompetenz, Ärztinnen und Ärzte sind nicht durch ihre Übersetzungsversuche entlastet, sondern müssen sich vergewissern, ob eine Patientenaufklärung tatsächlich gut und den Standards entsprechend stattgefunden hat. 

Wir gratulieren Dr. Mirjam Martin herzlich zu ihrer Auszeichnung.